Technical Translation Project Manager at Airbus (m/f/x)

Four languages, one standard: clarity without room for interpretation.

As a Technical Translation Project Manager at Airbus Helicopters Deutschland GmbH in Donauwörth, you will be responsible for linguistic quality, consistency, and smooth coordination in an international environment. Apply now.

The gross annual salary is a maximum of €55,300, depending on qualifications. If you have already applied to ARTS, we look forward to working with you to find other suitable positions – multiple applications are therefore not necessary.

Job details

Workplace: Donauwörth

Occupational Area: Project & Programme Management

Contract: Temporary employment

Job-ID: 18477

Customer:

Tasks

• Managing projects and linguistic activities in the field of aircraft technical services, including work package management
• Coordinating with internal customers, suppliers, and other stakeholders in an international environment
• Translating technical documentation into core languages (English, Spanish, German, French) – e.g., service bulletins, maintenance and flight manuals, as required internally (export control)
• Proofreading technical documentation in English, Spanish, German, and French, and performing quality assurance
• Ensuring terminology consistency throughout the entire creation and translation process
• Monitoring and optimizing the internal terminology database and contributing to topics such as Simplified Technical English and Artificial Intelligence in authoring/translation environments

• Regularly analyzing risks and opportunities and improving internal processes in the spirit of continuous improvement

Qualifications

• Completed university degree in languages/linguistics or, alternatively, completed vocational training with qualified further education and extensive professional experience
• Several years of professional experience in total, including several years of experience in the aerospace industry
• Extensive experience in technical translation and working with CAT tools (computer-assisted translation), currently Trados Studio and MultiTerm
• Experience in project management of multilingual translation projects
• Experience with Simplified Technical English desirable
• Business fluent German, English, and Spanish skills (at least C1 in each) required; advanced French (at least B2) a great advantage
• Resume in English required
• A valid, unrestricted work permit for the European Union (no student visa) is mandatory